海外で生きるコツ

外国の挨拶チークキス(エアキス)とは?男女別自然なやり方&ルール

チークキスをする男女

こんにちは!

2010年からニューヨークに住んでいるイェイです。

海外ドラマで、別れ際などに頬をくっつけ合って、チュッと音を立てるシーンをよく見ると思います。

  • アレって何やってんの?
  • 外国の人には、アレをやらなきゃいけないの?
  • 男女でやったら問題にならない?

頭の中が「?」でいっぱいになっちゃいますよね。

私もアメリカに住み始めた当初は、とても戸惑いました。だって日本の学校ではチークキスなんて教えてくれませんから。

でもニューヨークでサルサダンス教室に通い、1日に10回以上友達とチークキスをする環境に身を置いたら、ものの1週間で慣れました。

この記事は、チークキスについて1~10まで説明しているため長文です。

時間が無い方は、最初に目次を見て、興味のある所へ飛んでください。

(目次の読みたい所をクリックすると、読みたい箇所へ一気にジャンプします)

目次

頬寄せ合ってチュ♡は、チークキスという挨拶だよ

外国人がよくやっている、抱き合って、ほっぺをくっつけてチュッと音を出しているアレは、チークキスという挨拶です。

またの名を

  • チーク・トゥ・チーク
  • エアキス
  • キス・オン・ザ・チークス
  • ラビーズ(フランス語)

と呼ぶこともあります。

主に、以下の国々で行われています。

  • ラテン系ヨーロッパ人( イタリア、フランス、スペインなど )
  • 中南米、ヒスパニック
  • カリブの国々

それぞれの国や地域によって、やり方に多少違いがあります。

なぜチークキスをするの?親しみ&友好を表すため

キスをしようとしている子供たち

うまく距離間を取ることが大事な日本とは違い、

海外の一部では、「フレンドリー」とか「アナタを歓迎している」という気持ちを表すのが大事な地域があります。

こちらの記事でも書いたように、歴史上、侵略が繰り返された地域では、自分が敵ではないということを伝え合うと、安心して暮らせますよね。

チークキスは親しみや友好性を表す行為です。

誰に&どんな関係の人に対して、チークキスをするの?

チークキスで親しみを伝えたいけど、誰に対してやったらよいかは、悩みどころですよね。

基本的にアメリカでは、以下の人たちに対してチークキスをします。

  • 家族(親戚含む)
  • 仲の良い友人
  • 場合によっては初対面の人に対しても

親戚については、パーティーなどで集まった時に(相当仲が悪くない限り)全員にします。

友人については後で詳しく書きますが、出会った場所やお互いのバックグラウンドで変わってきます。

プライベートで付き合うであろう相手には、初対面であっても、チークキスをします。

例えば、

  • カジュアルでフレンドリーなパーティーで知り合った人
  • 友人の家族
  • 将来家族になる可能性のある人達(結婚相手の家族・親戚とか)

などです。

チークキスっていつ&どこでするの?

ハグをしているカップル

チークキスは、会った時と別れ際にします。

例えば、学校で朝、仲の良い友達にチークキスをして、夕方帰る時にまたします。

明日も明後日も、毎日毎日します。

友達と日曜日にショッピングへ行く場合も、朝会った時に道端でチークキスをして、別れ際にも駅前などでします。

または、クリスマスパーティーで久しぶりに親戚に会ったらチークキスをして、帰り際にもします。

外国のパーティーでは、チークキスをしなきゃいけないの?

外国人のパーティーへ参加する人もいると思いますが、

「チークキスって苦手。できたら、やりたくないなぁ。」という人もいるでしょう。

そんな時には、無理にしなくて良いです。

ヨーロッパ1つとっても、チークキスのやり方もそれぞれの国で違うし、チークキス自体をしない国もあることを理解している人が多いです。

特にニューヨーカーのように、様々な文化が混じっている地域に済んでいる人は、チークキスやハグどころか、握手すらしない文化が存在するということを知っているので、強要をしてくることはまずありません。

ビジネスシーンではチークキスをするべき?


一般的には、 硬いビジネスシーンで初対面の時にはチークキスをしません。

実際に会うのは初めてでも、事前に何度もメールや電話のやり取りをして打ち解けた関係の時は、やる事もあります。

もしくは親しみを表す事が大好きな相手だったり、フレンドリーな業種の場合は、初対面であってもチークキスをすることがあります。

アメリカに住んでるアジア人や日本人同士はチークキスをする?

ニューヨークに住んでいるアジア人同士の場合は、性格と出会った場所によります。

アジア・コミュニティで出会ったアジア人同士の場合は、基本チークキスをあまりやりません。

日本人から紹介された日本人や、日本から来たばかりの人や、海外に長く住んでいても日本の価値観で生きている人に対しても、あまりやりません。

理由は、相手がビックリして戸惑っちゃうし、居心地悪い思いをさせたくないからです。

日本人同士であっても、とてもフレンドリーだったり、アメリカナイズされたの性格の人の場合は、すすんでチークキスをします。

相手がチークキスをする日本人なのか、それともしない人なのかを見極めるのは難しいです。

一目見て海外文化どっぷり系とわかる場合は、こちらも悩まずにチークキスをすれば良いのでラクです。

あとは恋人や結婚相手が外国人の日本人相手には、やることが多いですね。(外国文化に慣れているため)

それ以外だと、アジア人同士でも、出会った場所や置かれている環境によってチークキスをしたりします。

例えば、ラテン系のダンスであるサルサ教室で出会った中国人の友人は、シャイで本来チークキスを進んでするタイプではないですが、私はいつも彼女とチークキスをします。

理由は、周りのラテン系ダンサーたちがチークキスをしまくっている環境にいるから。他の人達が当たり前にしているので、シャイな中国人の友人とも、場の雰囲気というか流れで自然にチークキスをしています。

結局、相手の性格や、どれだけ海外文化が好きか、どの文化に属しているかによります。

チークキスの方法:どうやってやるの?どっちから・回数・音は?

ハグとチークキスをしているうさぎの置物

回数や、どちらの頬から始めるかや、音を出すか出さないかなどのチークキスの細かいやり方は、相手がどの地域出身なのかによって変わります

でも基本的なやり方さえ知っていれば、多少の違いはあれど、それ程困らないと思います。

現に私は以下の基本的なやり方で、どの国出身の人であろうと乗り切っています(ニューヨークという土地柄もあるかもしれませんが)

チークキスの基本的なやり方、コツ、注意点

チークキスの基本的なやり方を紹介します。

  1. お互い両腕を広げ、「ハーイ!」と言ったり、相手の名前を呼びながら、近づく
  2. 相手の上腕(肘から上)か肩に手を置く
  3. 自分の右頬と相手の右頬をくっつけながら、唇を尖らせながら空中で「チュッ」と音を出す
  4. 左の頬同士をくっつけながら唇で「チュッ」と音を出す
  5. 最後にギューっとハグ

コツ1相手とぶつからないようにするには、目をつぶらない、もしくは「チュッ」という音を出す瞬間だけ目をつぶります

コツ2:頬をギリギリくっつけない人もいます。アナタの事が嫌いという意味では無いです(多分)

注意イタリアなど、一部地域では、左側の頬から始めます。口がぶつかっちゃわないように、相手の出方に合わせてくださいね!

4を飛ばして5に行くこともあるし、5が抜けることもあります。

5のハグは、お年寄りには優しくハグしてくださいね。骨折しちゃうと大変なので。

会えたことに、すごく感激していたり、とても仲が良い場合は、3回、4回とチュッチュッすることもありますが、そのたびに頬は左右交互に変えます。

チークキスの仕方を教えてくれる動画を紹介するよ

YouTubeで見つけた、チークキスを教えてくれる動画です。

18秒(0:18)からがやり方です。

英語なので何を言ってるかわからないかもしれませんが、観てるだけで参考になると思います。

注意:本当に唇にキスしちゃダメ!
チークキスはホッペにするよ。

チークキスという名前ですが、絶対に、相手の唇にキスをしてはいけません

自分と相手の頬をくっつけて、キスの音を出すだけです。

たまにお婆ちゃんが、ブチューっと頬にキスしてくることがありますが、その時には負けないくらいの情熱でハグしましょう。(抵抗なければホッペにキスをし返すのもアリ)

チークキスやハグってセクハラにならないの?

男性とハグをして戸惑っている女性

わたし自身は、アメリカで1万回以上チークキスをしていますが、相手に下心を感じた経験はほとんどありません。(忘れてるだけかもしれないけど)

チークキスが習慣化している国の人からするとただの挨拶だから、日本のような感覚とは違うんです。

日本では、異性であっても同性であっても、相手の体に触ることはないですよね。

異性の体に触る=性的なことという意識があるから、体に触れたらすぐに「秘め事♡ムフフ」とか「セクハラ!」ってことになりがちですが、

アメリカでは、ハグとかチークキスなんて当たり前というか、特別なことでもなんでもないので、性的なことと直結しないんです。(相手の同意が無いのに下心あって触ったら、日本以上に問題になりますが)

相手に下心があったらどうするの?チークキスを断る時の英会話

それでも、中には良くないことを目的にハグやチークキスを強要してくる輩(やから)が居たら、きっぱり断るべきです。

チークキスを断る時には、「アジア人は、やらないから!」言えばいいんです。

具体的な方法は、

  • 相手から体を離しながら、
  • We don't greet each other like that in Japan, so it's uncomfortable for me.(約:日本ではそれをやらないの。だから気楽にできないの)と言う

これで相手は、アナタがチークキスをしたくない事をわかってくれます。

それでも強要してきたら?

そんな奴は、もう友達やめましょう!

男女別、チークキスのやり方&マナー

女性同士がチークキスをする場合、上↑に書いた方法で問題ありません。

男性同士は、ヨーロッパ(特にフランスやイタリア)はチークキスをしますが、アメリカでは握手だけとか、肩をぶつけ合うハグだけが多いです。

男性へ。セクハラにならない女性とのチークキスのやり方

男性と女性の場合、わたしの経験上、男性は女性がどうしたいのかを察知して対応してくることが多いです。

具体的に、彼らがどうやって女性の本音を察知しているのかを、私の体験から述べます。

  • 女性がチークキスをしようとすると、相手の男性がそれに対応します。
  • 女性が相手の男性に向かって腕を広げると、男性もそれに応じてハグをします。
  • 初対面の人と初めて挨拶をする時に、女性が手を差し出すと、男性も手を出して、握手をします。
  • こっちが腕も広げず握手の手も差し出さないと、相手の男性はにこやかに名前を名乗るだけで、握手もハグも求めてきません。

要は、女性の出方を待って、男性はそれに合わせるという形無難という事です。

チークキスってドキドキして失神しそう?慣れれば全然大丈夫

外国人のイケメンや美女とチークキスなんて、考えただけで赤面しちゃう?

大丈夫、大丈夫。10回もやれば慣れます。

ほとんどの場合「下心」とか「相手が自分に恋してる」とか、そういう特別な意味は無いので、気楽にやってくださいな。

私がどうやってチークキスに慣れたか

ニューヨークで、かなり気合を入れてサルサダンスを習っていました。

通っていたダンススクールは、1週間に150クラス以上ある大きな学校で、8割がラテン系のニューヨーカー達。

彼らは本当に、当たり前に毎日毎日、会うたび&別れ際に、ハグやチークキスをしていました。

そんなスクールに週5日×3年間通っていた私は、大勢のアメリカ人の友達と毎日ハグやチークキスをしました。

合計すると何万回かになるほど経験したので、もうさすがに慣れました。

雅子様がメラニア婦人にチークキスをした時の報道について

テレビの取材を受けている女性

先日、雅子さまがトランプ大統領の奥様であるメラニア婦人にチークキスをされた件で、「ヨーロッパの人たちはチークキスをするけど、アメリカではあまりしない」という報道がされました。

ニューヨーク在住9年の私は「アメリカでもチークキスガンガンするよ」と思いました。

ヨーロッパに住んだことがないので比べられませんが、ニューヨークでは女性からも男性からもチークキスもハグも日常的にします。

まぁ私はラテン系の人たちに囲まれているせいもあるかもしれません。結局付き合う人達のバックグラウンドによるのでしょう。

普通に生活してたら、それぞれの国のやり方の違いについては気にしなくて良い

ここニューヨークは人種のるつぼ。色んな国から人々がやってきます。

厳密に言うと、それぞれの地域や国でチークキスの方法は違うので、たとえニューヨーカー同士でもチークキスをやるかやらないか、どんな方法でやるかというのは、相手の文化や性格を見定めながらやっています。


「厳密に言うと」と書いたのは、 外交の場や堅苦しいビジネスの場でも無い限り、日常的にするチークキスはそれぞれの国の違いなんてあまり気にしなくて良いと思ったからです。

相手が嫌がっているのに無理やりしたり、口が当たっちゃうアクシデントがあったらダメですが、大切なのは、相手の出方に対して臨機応変に対応することです。

わたしは、カリブ海南米系の友人が多いので、彼らのやり方が身についています。

しかしヨーロッパ出身の人達とチークキスをする時に、ほとんど戸惑ったことはありません。理由は基本のやり方はどの国もそれ程変わらないからです。

チークキスやり方まとめ:相手の出方に合わせればオッケー。日本人なんだから下手でも当たり前

色々書きましたが、一番大事なことはたった3点です。

  • やりたくなさそうな相手に強要しない
  • 日本人だから、慣れてないのは相手も想定している。下手でもOK
  • 唇にキスしちゃいけない。空中で音を出すだけ

習うより慣れろです!

ブログをメールで購読

メールアドレスを記入して購読すれば、更新をメールで受信できます。