ビックリ文化

アメリカ人の表情を読む☆困った顔っぽいけど、実は感動してる顔

眉毛を下げてるけど、嬉しいというアメリカ独特の表情をしている外国人女性の絵

アメリカ人って、顔の表情が豊かですよね。

映画やテレビでも、キレイな女優さんがいろんな顔芸…じゃなくて

表情を使った感情表現してくれるから

それ見てるだけで飽きません。

実際にニューヨークに住んでると、日本との表現の違いに驚くというか、

意味を捉え間違うことが、よくあります。

ということで、

顔の表情クイズーーー!!!!

さて、彼女はどんな気持ちでしょうか?

眉毛を下げてるけど、嬉しいというアメリカ独特の表情をしている外国人女性の絵

ヒント:小さい子供が、自分にお花をくれた時とかにする表情。

答え:何か良いことがあって、感動している顔です!

最初私は、彼女が悲しんでいるのかと思いました。

だって、眉毛下がってるし、笑ってないし。

でも本当は、素晴らしい、心打たれる事が起こって、感動している顔なんです。

例えば、

小さな子供が赤ちゃんにオモチャをあげて、

「あらぁ。なんて優しい子なの…キュン♡」とか、

思いがけずプレゼントをもらって

「私のこと、気にしてくれていたのね…嬉しいわ」とか

そういう時にする顔です。

ちなみにイラストでは「オー…」と言っていますが、

英語で書くと「Awww」です。

私には、「オ」にも聞こえるし、「ア」に聞こえなくもない。

「ァオーーーー…」って感じでしょうか。

男性よりも、女性の方がよくやっているのを見ますが、

男性も、たまにはします。

例えば、クリスマスのパーティーにて。

ウチの息子が、叔父さんにケーキを渡したら、こんな顔をして、「オー、サンキュー」と言っていました。

甥っ子にケーキを貰って眉を下げてAwwwと喜んでいる外国人の叔父さんの絵

この男性↑は、眉毛を下げているけど、悲しんでいるわけではなく、むしろ感動して喜んでいます。

また別の日に親戚で集まった時には、

別れ際に小さい子供がハグし合っていたら、お爺ちゃんが「オー…」と言って、あの顔をしていました。

アメリカ人にとって、ハグやチークキスって気楽で大切な物って記事はこちら

わかりにくいアメリカ人の表情についてでした。

おしまーい♪

アメリカの学校では、子供に顔の表情を読む練習をさせるという記事はこちら

ブログをメールで購読

メールアドレスを記入して購読すれば、更新をメールで受信できます。