こんにちは！イェイです。
日本とアメリカの文化の違いを日々感じております。
とはいえ、ニューヨークに住んで、もうすぐ９年目に突入するので、食の違いにはかなり慣れました。
そんな私でも、未だに覚えている
ビックリした「肉」についての体験２つを紹介します。
アメリカでステーキを頼んだら、「肉」しか来なかった
ある日、イタリア人夫婦にクルーズ船を見せてもらった後
彼らがよく行く、ちょっと高級なレストランへ行きました。
旦那さんは、いつも頼んでいる「ステーキ」を、
他の人達は、それぞれ他の食べたい料理を注文し、楽しいおしゃべりをして待っていると、
ウェイターが、旦那さんの目の前に、大きな肉の塊だけが乗った皿を「ボンッ」と置いたんです！
わたしはその皿をみて、一瞬会話が止まってしまいました。
だって、「肉」だけなんだもん。
他に何も乗ってないんだもん。
１つ加えるとしたら、「ソースがかかっている」だけ。
安いお店じゃないんです。そこそこの値段します。
むしろ、そこそこの値段するレストランってこうなのか？？
その後も、何度か「肉だけ皿」を見る機会がありました。
それか肉とフライドポテトだけ。
日本のレストランで「ステーキ」を頼んだら、
付け合せの野菜が一緒についてきますよね。
肉の横に、ブロッコリーとか、トマトとか、ジャガイモとか、人参とか、サラダとか。
それが当たり前だと思っていた私には、「肉だけステーキ」ってのは、どうしても美味しそうに見えませんでした。
わたしにとって、付け合せの野菜って大切なんだ。
肉だけだと、全然食欲わかない。。。
でも、「むしろそれが良い」という人もいるということですね。
人間って、みんなそれぞれ違うなぁということを学んだ夜でした。
ちなみに、ニューヨークではこれが普通というわけではなく、
カジュアル、高級かかわらず、ステーキを頼んだ時に、野菜がついてくるレストランもいっぱいあります。
デリでハンバーガーを頼んだら、メニューに書いてあった野菜が入っていなかった
こんなこともありました。
また別の日、近所のデリ※でハンバーガーとフィリーチーズステーキサンドイッチを買いました。
（※デリとはコンビニのような店で、お菓子や飲み物を売ってるけど、厨房があって、サンドイッチなどもその場で調理して出してくれる）
ハンバーガーのメニューには書いてあったのは、
- パン
- パテ（牛肉）
- トマト
- レタス
- ピクルス
- ケチャップ
フィリーチーズステーキサンドイッチのメニューに書いてあったのは、
- 細長いパン
- 牛肉
- オニオン
- チーズ
- ピーマン
でした。
自分用にハンバーガーを、旦那用にフィリーチーズステーキサンドイッチを注文し、家に帰って開けてみると、
私のハンバーガーに、野菜がまったく入っていない！
パンと肉とケチャップのみ！！
（絵の右側が、フィリーチーズステーキサンドイッチ）
フィリーチーズステーキには肉とその他野菜が入っていたけど、
ハンバーガーには肉しか入っていませんでした。
パンと肉だけのハンバーガーって、ぜんぜん美味しくないのね。知らなかった。
ハンバーガーを持ってデリに行きました。
そして店員さんとした会話が、これ↓
[voicel icon="https://alifeinnyc.com/wp-content/uploads/2018/11/yeichan-e1541084203663.png" name="イェイ"]さっき注文したハンバーガーに野菜がまったく入ってなかったんですけど[/voicel]
[voicer icon="https://alifeinnyc.com/wp-content/uploads/2018/11/WOMAN.png" name="店員"]だってあなた、注文した時に「野菜入れて」て言わなかったでしょ[/voicer]
[voicel icon="https://alifeinnyc.com/wp-content/uploads/2018/11/yeichan-e1541084203663.png" name="イェイ"]だって、メニューに野菜書いてあるから。メニューって、「これが入ってますよ」ってことでしょ？一緒に頼んだフィリーサンドイッチは、何も言わなくても野菜入ってたよ[/voicel]
[voicer icon="https://alifeinnyc.com/wp-content/uploads/2018/11/WOMAN.png" name="店員"]じゃあその持ってきたハンバーガーよこしな！野菜入れてやっから。次からはちゃんと「野菜入れて」って言ってよねっ[/voicer]
コノ人、意味ワカンネー
日本で生まれ育ったイェイちゃんには、理解できないシステムでやっているようです。
メニューに乗ってるもの、わざわざ客が言わなきゃ入れてくれない店って、ここが始めてよ？
メニューに書いてあるものが入ってなければ、それはもうメニューの意味ないじゃん。
隣で待っていた客に、「変だよねぇ」とジャスチャーしたけど、
こんなんしかしないし。
↑これ、どういう意味？！
私に同意して、「店員が言ってることがおかしい」って言いたい？
それとも、「私（イェイ）がおかしい」って言いたいの？
まぁいいさ。
店員さんに、「ウチはこのやり方でやってる」って言われました。
ド・ユ・コト？
ファストフード店でも、高級レストランでも、ハンバーガー頼んだ時は、メニューに書いてあった野菜は絶対入ってたけどねっ
他の客から「ハンバーガーを注文したのに、野菜入ってたんだけど？！」ってクレームでもくるの？
野菜代をケチってるの？
それとも、今回たまたま入れ忘れて、それを認めたくなかっただけ？
でも、アメリカってこういうこと、たまにあるかも。
野菜入れてもらったし、まぁいいや。
気にしないでおこうっと
